Переклад

четвер, 3 вересня 2015 р.

"Темні матерії" (Магічний ніж)

Магі́чний ніж (англ. The Subtle Knife) — друга книга трилогії «Темні матерії» Філіпа Пуллмана. Ця книга, як і «Північне Сяйво», — дивовижна казка — для дітей і дорослих, яка починається з обіцянок, а закінчується цілим Всесвітом. Роман вийшов в 1997 році.
 Головна героїня — Ліра — перетинає кордон світів і виявляється в Англії кінця XX століття, де знайомиться з Віллом. Віллу 12 років. Він змушений вчинити злочин. В порятунку від переслідування, повний рішучості дізнатися правду про зниклого багато років тому батька, він випадково потрапляє в Чіттагацце — дивне місто покинутих дітей. У загадковому Чіттагацце Ліру і Вілла чекають небезпечні пригоди, привиди, що пожирають душі дорослих і не чіпали дітей, відьми і ангели. Тут вони знаходять і втрачають близьких і коханих людей, тут же Вілл стає хранителем Магічного ножа, вирізує вікна в чужі світи. Ліра і Вілл прийшли в цей світ різними дорогами, у них різні цілі, але їх об'єднує велике призначення.

середа, 2 вересня 2015 р.

"Темні матерії" ( "Північнесяйво")

«Північне сяйво» (англ. Northern lights) — фантастичний роман Філіпа Пулмана, перша частина фантастичної трилогії «Темні матерії». Вийшла1995 року.
Дія роману відбувається у вигаданому паралельному світі, де переплетені наука і магія і де, крім людей, мешкають фантастичні персонажі.
Дівчинка Ліра Белаква живе в Оксфорді при одному з коледжів, дружить з дітьми слуг з коледжу і «воює» з дітьми з міста. Її дядько — могутній лорд Азріель — здійснює часті експедиції на Північ. Під час чергової експедиції магістр коледжу віддає Ліру на виховання місіс Колтер, яка відвозить дівчинку до Лондона. Коли Ліра розуміє, що місіс Колтер не та, за кого себе видає, Ліра тікає від неї. Вона потрапляє до бродячих циган. Далі її шлях лежить на Північ, куди цигани відправляють загін з метою врятувати дітей, викрадених з усієї Англії страшними «жерцями». Там Ліра знайомиться з відьмами, броньованими ведмедями і дізнається про плани лорда Азріеля.

пʼятниця, 22 травня 2015 р.

В далекому-далекому космосі

Дюна — науково-фантастичний роман американського письменника Френка Герберта, перший в низці з шести романів, що складають фантастичну сагу. Дія роману відбувається у вигаданому всесвіті Галактичної імперії, що їй підвладна безліч екзопланет. Важливу роль у ній відіграє пустельна планета Аракіс, де видобувається унікальна речовина - меланж (або спеція). В романі описується боротьба імперських кланів за контроль над видобуванням спеції. Написаний в 1965 роман став культовим серед любителів наукової фантастики. Його часто називають найкращим науково-фантастичним романом усіх часів і народів[1][2].
Дюна першим із науковофантастичних творів отримала премію «Неб'юла», запроваджену в 1965.

субота, 16 травня 2015 р.

Фільм, Фільм, Фільм.

Любов, любов ,любов. Яка вона прекрасна? І звідки вона виникає ? Вона приходить до нас із казки. І ось екранізація книжки яку я згадувала, а саме "Ходячий замок Хоула". Дивимось і порівнюємо.

Дещо про книжки


четвер, 30 квітня 2015 р.

Екранізації

Перші фотографії зі зйомок фільму "До зустрічі з тобою", заснованого на однойменному романі Джоджо Мойес. Дата виходу фільму - 2016 (18 березня 2016 - Швеція, за даними IMDb). Головні ролі у Емілії Кларк («Гра престолів») і Сема Клафліна («Голодні ігри», «З любов'ю, Розі»)







середа, 29 квітня 2015 р.

10 доказів того, що книги роблять нас кращими

1. Читання знижує стрес.

Віддаєте перевагу прогулятися або послухати музику, щоб позбутися стресу? Вчені з Університету Сассекса вважають, що замість цього вам варто почитати книгу. Читання було визнано найбільш ефективним способом зменшити стрес. Всього 6 хвилин читання більш ніж на дві третини знижує рівень стресу.

2. Читання допоможе позбавитися від безсоння.

Читання - один з найбільш ефективних способів заспокоїтися і налаштуватися на сон. Яскраве світло від телевізора або телефону посилає в мозок сигнал про те, що пора прокидатися. Читання книги з приглушеним освітленням має протилежний ефект - мозок розуміє, що саме час відпочити.

3. Читання робить вас більш чуйними.

Під час читання ви, напевно, співпереживаєте героям книги. Дослідження показують, що, переймаючись художнім твором, людина вчиться співчуттю та емоційному розумінню іншої людини в реальному житті.

4. Читання покращує функціонування мозку.

Вчені з Університету Еморі довели, що після прочитання книги у людини протягом декількох днів трохи підвищується рівень інтелекту. Автори дослідження стверджують, що читання збільшує число нервових зв'язків у мозку людини на фізіологічному рівні.

5. Читання розвиває вміння слухати.

Як не дивно, читання покращує навички аудіювання, полегшуючи для розуміння лексику і граматику. Особливо яскраво це проявляється, коли ви читаєте вголос.

6. Читання робить вас більш привабливими.

Високий інтелектуальний рівень робить вас більш привабливим для людей. Можливість підтримати бесіду на будь-яку тему і блиснути ерудицією при знайомстві дає більше шансів, що людина віддасть перевагу саме вам.

7. Читання допомагає визначатися з життєвими цілями і справлятися з труднощами.

Вчені з Університету штату Огайо виявили, що чим більше людина читає, тим більше вона ідентифікує себе з персонажами книги, переносячи їх модель поведінки у власне життя. Так книга може допомогти зустріти кохання всього життя, долати перешкоди або просто слідувати хорошому прикладу.

8. Люди, які читають більш соціально активні.

Дослідження, проведене Національним фондом мистецтв, довело, що ті, хто читає, приймає більш активну участь у діяльності культурних і громадських організацій.

9. Читання покращує пам'ять і розумові здібності.

Всякий раз, коли ви читаєте, ви тренуєте мозок. Щоразу він створює нові зв'язки для збереження отриманої інформації. Дослідження з'ясували, що у тих, хто постійно читає або пише, зниження розумової активності відбувається набагато повільніше, ніж у тих, хто рідко дає подібні навантаження на мозок.

10. Читання розширює словниковий запас.

Коли ви читаєте, то стикаєтеся зі словами, які зазвичай не використовуються в повсякденній мові. Якщо якесь слово незнайоме, не обов'язково шукати його в словнику. Іноді значення можна зрозуміти по загальному змісту. Читання допомагає не тільки в збільшенні словникового запасу, але й підвищує загальну грамотність.